布萊德‧彼特 (Brad Pitt) 在電影《特洛伊:木馬屠城記》(Troy) 裡飾演阿基里斯 (Achilles)，這一段是他與敵國俘擄布里塞伊斯的一段對話。以下是英文對白及中文翻譯。
Briseis: I've known men like you my whole life.
Achilles: No, you haven't.
Briseis: You think you're so different from a thousand others? Soldiers understand nothing but war. Peace confuses them.
Achilles: And you hate these soldiers.
Briseis: I pity them.
Achilles: Trojan soldiers died trying to protect you. Perhaps they deserve more than your pity.
Briseis: Why did you choose this life?
Achilles: What life?
Briseis: To be a great warrior.
Achilles: I chose nothing. I was born, and this is what I am. And you? Why did you choose to love a god? I think you'll find the romance one-sided.
Briseis: Do you enjoy provoking me?
Achilles: You've dedicated your life to the gods. Zeus, god of thunder. Athena, goddess of wisdom. You serve them.
Briseis: Yes, of course.
Achilles: And Ares, god of war? Who blankets his bed with the skin of men he's killed?
Briseis: All the gods are to be feared and respected.
Achilles: I'll tell you a secret...something they don't teach you in your temple. The gods envy us. They envy us because we're mortal. Because any moment might be our last. Everything is more beautiful because we're doomed. You will never be lovelier than you are now. We will never be here again.
Briseis: I thought you were a dumb brute. I could have forgiven a dumb brute.
布里塞伊斯: 像你這樣的人我天天都遇到。
阿基里斯: 不，你沒有。
布里塞伊斯: 你自認你與幾千人很不一樣嗎? 軍人除了戰爭什麼都不懂。和平困惑他們。
阿基里斯: 而你厭惡那些軍人。
布里塞伊斯: 我可憐他們。
阿基里斯: 特洛伊軍人為了保護你而死，或許他們應得的不止你的可憐。
布里塞伊斯: 你為什麼選擇這個人生?
阿基里斯: 哪個人生?
布里塞伊斯: 成為一個偉大的戰士。(諷刺口氣)
阿基里斯: 我沒有選。我生下就是，我就是這個樣子。你呢? 你為什麼選擇與神相愛? 我想你將發現單方的浪漫。
布里塞伊斯: 你很喜歡惹我嗎?
阿基里斯: 你把你的生命奉獻給神。雷電之神，宇斯。智慧女神，雅典娜。你服侍他們?
布里塞伊斯: 是，當然。
阿基里斯: 那戰神，愛力士呢? 他用他所殺死人的皮膚鋪他的床。
布里塞伊斯: 所有的神都應被懼怕及尊敬。
阿基里斯: 我告訴你一個祕密… 他們在廟裡沒有教你的東西。神嫉妒我們。他們嫉妒我們因為我們會死，因為任一刻都可能是我們的最後一刻。因為我們注定要死，所以每件事都變得更加美麗。你永遠不會比現在更美麗可愛。我們永遠不會再回到這裡。
布里塞伊斯: 我以為你是個笨粗人。我可以原諒一個笨粗人。
- "confuse" 是「使困惑」，為動詞。"pity" 是「憐憫；可憐」，為動詞 (也可當名詞)。"deserve" 是「應得」，為動詞。"provoke" 是「激怒；刺激」，為動詞。"dedicate" 是「奉獻」，為動詞；"dedication" 則為名詞。"blanket" 是「覆蓋」，為動詞 (也可當名詞)。"mortal" 是「會死的」；"immortal" 是「不會死的」。"doom" 是「注定死亡」，為動詞 (也可當名詞)。"brute" 是「粗人」。
